@Jefflin did you login your My Account and make the update?
Simply login to My Account, Payment page, then click Manage Payment Method, and Update Card information. You can then enter the info for the new card
https://selfserve.publicmobile.ca/en/account/payment/manage-card