Have you ever logged into your self serve account? If not then you will need to contact customer support to set up access to it. This is necessary if you need to update your payment card info.
You may find the following post helpful regarding alternative methods of payment for your services:
Which would also mean you will eventually need the link to contact customer support via private message if you don't like to use the chatbot bubble at the bottom right corner of your screen.
