As long as the plan is showing available, you should be able to select it. Porting takes a bit of time sometimes. Make sure you leave your old SIM in until you get the Port confirmation text and accept it in the way it states in the text. The site can be glitchy at times, try another browser or in private/incognito and try again.