Since upgrading an iPhone SE from iOS 15 to 16 and migrating an ancient flip phone to an iPhone SE iOS 16, both iPhones have been missing Voicemail badge indicators in the Phone app. Get the "new voicemail" notification, but the persistent red circle...