I am having issues updating my payment method. My on-file card was stolen and my plan has been suspended, so I'm trying to add a different Canadian Visa credit card.I have tried Firefox (regular and private mode) and Chrome (regular and incognito mod...