Hello,
I'm confused by your post because nothing distinguishes a PM from a Koodo cell phone number.
If you think that you are on the Koodo network, press 1 on your phone until the voice mail system is activated. If the artificial voice thanks you for using the Public Mobile system, that means that you are on the PM, not Koodo, network.
I hope that the above has been helpful.
Cheers.