Purchasing add ons is a two step process. Add the $$, then select the add on.
Do you see the cost of your add on showing in your balance on the overview page of self serve?
https://productioncommunity.publicmobile.ca/t5/Plans-Add-Ons/HOWTO-Purchasing-Add-ons/m-p/198974/hig...
