I'm in Newfoundland & Labrador with the same issue. My problem numbers are two of my frequent contacts. I have a ticket in. I followed all the chat suggestions including resetting the network settings. Same problem.
My phone had WIFI calling as well and when I signed up to PM I didn't realize that feature wasn't supported. I have good cell service in my area so not a big deal. If I'm in an area that doesn't have cell service I'll be letting friends and family ...