I had the same infinite loop just yesterday when setting it up for a friend. The end solution was creating a new gmail account, and removing it once activation was finally completed. i.e. mymainaccount@gmail.commytemporaryaccount@gmail.com register, ...
