Go to this page: https://selfserve.publicmobile.ca/Overview/Click "Forgot your password?"(under the log in button) and they will send you another email with instructions on how to change it.
Your new month will start the morning following your payment date. So if your AutoPay is scheduled for January 8th, your new month will start January 9th as long as your payment goes through successfully.
