You have to disable your old SIM card from your phone settings. You can go into settings, then cellular, and then choose PM SIM to be enabled and the old one to be disabled. It should work!
There is no way other than contacting customer service for this kind of problem: https://productioncommunity.publicmobile.ca/t5/notes/composepage/note-to-user-id/22437