I had the exact same issue. The website said my phone (iphone 13 pro) is eSIM compatible but once I started activation process it says not. Then I got stuck there not being able to finish my activation. I was super frustrated. I solved the issue by c...