I get the same message in Chome, Firefox, and Explorer and I left the Apt. section blank as you suggested and it's still not working, but thank you for your suggestion.
I followed these steps: Click Payment tab -> Click One Time Payment -> Click Manage credit or Visa Debit card and put in my new credit card information but it didn't work. I got the message "Unable to Process Transaction Sorry, your credit card tra...