Update UI of self-service portal to support mobile access

[aip0401]

Now that the communities section has been updated to be mobile-friendly, it would be great if a similar overhaul is done for the self-service portal.

[srlawren]

@aip0401 thanks for logging this suggestion

@David_J thanks for acknowleging that it's on the radar, even though it's sadly not imminent.